„Lublin. Pamięć Miejsca” - z wizytą w Ośrodku „Brama Grodzka – Teatr NN”
- Artur Jóźwik
W dniu 6 grudnia uczniowie klasy 4dp pod opieką wychowawczyni Małgorzaty Rozwałki odwiedzili „Ośrodek Brama Grodzka - Teatr NN”. Mieli okazję uczestniczyć w interaktywnej prezentacji wystawy stałej ośrodka „Lublin. Pamięć Miejsca” poświęconej wielokulturowemu, przedwojennemu Lublinowi. Prowadzący opowiedział uczestnikom o programach realizowanych w ośrodku: Historia Mówiona oraz Przestrzeń i ikonografia przedwojennego Lublina.
Wyjście zostało zorganizowane w ramach obchodów 80 rocznicy Akcji Reinhardt, w ramach której okupanci niemieccy dokonali zagłady ludności żydowskiej z terenu tzw. Generalnego Gubernatorstwa. Naszej szkoła aktywnie włącza się w upamiętnienie tej rocznicy. Uczniowie mieli możliwość obejrzeć specjalną wystawę poświęconą tej tematyce. Była ona prezentowana w ostatnich dniach w holu na parterze szkoły.
Podziękowania za udział w akcji "Pomóż Dzieciom Przetrwać Zimę"
- Magdalena Porczak
W dniu 19.12 br. oficjalnie zakończyła się w naszej szkole zbiórka w ramach akcji „Pomóż Dzieciom Przetrwać Zimę”. Udało nam się zebrać ponad 43 kg darów, które wkrótce trafią do potrzebujących. Dziękujemy całej Społeczności Szóstki za włączenie się w tę szlachetną inicjatywę!
Warsztaty świąteczne
- Elżbieta Słowik
Medical terminology - terminologia medyczna w praktyce i przekładzie. Wykład dr Anny Dąbrowskiej z Katedry Lingwistyki Stosowanej UMCS.
- A.Pupiec, M.Sulowska
W ramach współpracy z UMCS w dniu 12 grudnia 2022 r. uczniowie klasy 4ep oraz 1c wzięli udział w wykładzie oraz warsztatach dotyczących tłumaczenia terminologii medycznej. Prowadząca wykład pani dr Anna Dąbrowska wskazała na potencjalne problemy oraz pułapki pojawiające się w tłumaczeniach terminologii medycznej, omówiła poszczególne zagadnienia, podając ciekawe wersje tłumaczeń, następnie nasi uczniowie aktywnie przedstawili swoją interpretację problemu. Na zakończenie spotkania młodzież wzięła udział w interaktywnej grze z wykorzystaniem specjalistycznego słownictwa. Wszyscy uczestnicy spotkania zostali docenieni nagrodami za aktywny udział w warsztatach oraz grze interaktywnej. Dziękujemy pani dr Annie Dąbrowskiej za podzielenie się z nami w sposób praktyczny wiedzą z zakresu tłumaczeń terminologii medycznej.